Translation of the song lyrics Репортаж о ракетчиках - Юрий Визбор

Репортаж о ракетчиках (original)

Тонкой стрункой висит паутинка…
И от солнца смычек косой.
Мы с майором идем по тропинке
По страннейшем из лесов.
Ах как рады мальчишки лету:
Рыба в речке, картошка в золе…
Неподвижно стоят ракеты
На вращающейся земле.
Перед мощью стою такою,
Что в глаза никогда не видал,
И стараюсь казаться спокойным,
И гляжу на этот металл.
Что бы сделали с нашей планетой,
А особенно с нашей страной,
Если б не было этой ракеты
И не только ее одной.
И майор задумался что-то,
Смотрит мимо — свое, свое…
Может вспомнил он ту пехоту,
С кем прошел через гул боев?
Как в прицелах сорокопяток
Танки шли посреди жнивья,
Как стояли насмерть ребята
Возле города верея.
И запрыгала вновь машина,
Колесом попав в колею.
У майора два чудных сына
Строят планер, носы в клею.
Ах как рады мальчишки лету:
Рыба в речке, картошка в золе…
Неподвижно стоят ракеты
На вращающейся земле.

Репортаж о ракетчиках (translation)

A cobweb hangs with a thin string ...
And oblique bows from the sun.
Major and I are walking along the path
Through the strangest of forests.
Oh, how glad the boys are to fly:
Fish in the river, potatoes in the ashes...
Rockets stand still
On the rotating earth.
I stand before the power
What I never saw in my eyes,
And I try to be calm
And I look at this metal.
What would be done with our planet,
And especially with our country,
If it weren't for this rocket
And not only her.
And the major thought something
Looks past - his own, his own ...
Maybe he remembered that infantry
With whom did you go through the rumble of battles?
As in the sights of magpies
Tanks went in the middle of the stubble,
How the guys stood to death
Near the city Vereya.
And the car jumped again,
Having hit a rut with a wheel.
Major has two wonderful sons
Building a glider, noses in glue.
Oh, how glad the boys are to fly:
Fish in the river, potatoes in the ashes...
Rockets stand still
On the rotating earth.