Lyrics of Разлука - Юрий Визбор

Разлука (original)

Вот флаг на мачте бьется,
Дрожит в окне звезда.
Механик наш смеется
И курит, как всегда.
Смеется, смеется,
А пламя в топке бьется
И кто-то расстается
С любовью навсегда.
Разлука, разлука,
Дрожит в окне звезда,
Разлука, разлука —
Ночные поезда.
И каждому придется
Изведать этот путь,
Где песня не поется
И негде отдохнуть.
Придется, придется,
А сердце к сердцу рвется
И флаг на мачте бьется,
Тяжелый, долгий путь.
Разлука, разлука,
Дрожит в окне звезда,
Разлука, разлука —
Ночные поезда.
И кто-то вновь вернется
Полсвета исходив.
Волна на берег рвется
Припасть к его груди.
На берег, на берег,
В который свято верят,
Который, как надежда
Сияет впереди.
Разлука, разлука,
Дрожит в окне звезда,
Разлука, разлука —
Ночные поезда.

(translation)

Here is the flag on the mast beating,
A star trembles in the window.
Our mechanic laughs
And he smokes, as always.
Laughing, laughing
And the flame in the furnace is beating
And someone breaks up
With love forever.
Separation, separation
A star trembles in the window,
Separation, separation
Night trains.
And everyone will have to
Explore this path
Where the song is not sung
And nowhere to rest.
I'll have to, I'll have to
And heart to heart breaks
And the flag on the mast beats,
Hard, long way.
Separation, separation
A star trembles in the window,
Separation, separation
Night trains.
And someone will come back
Half the world outgoing.
The wave breaks on the shore
Get on his chest.
To the shore, to the shore
In which they sacredly believe
Which is like hope
Shines ahead.
Separation, separation
A star trembles in the window,
Separation, separation
Night trains.