Translation of the song lyrics Погода - Юрий Визбор

Погода (original)

Вот и снова пал туман на полосу аэродрома
И алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат.
Ах, как это грустно все,
Как это все давно знакомо,
А по радио твердят, что здесь никто не виноват.
Погода, погода, с заката, с восхода
Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.
За погодой, за дождем, за много сотен километров
Есть другой аэродром, где много всякой синевы.
Там стоит мой человек
И щурится от теплых ветров
И не знает, что пока задержан вылет из Москвы.
Погода, погода, с заката, с восхода
Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.
Много мы прошли погод, погод и ясных, и не ясных.
Ждали мы друг друга в снег,
Друг друга ждали под дождем,
Что ж, наверно это все, надеюсь, было не напрасно,
Много ждали мы с тобой, туман, надеюсь, переждем.
Погода, погода, с заката, с восхода
Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.

(translation)

Here again the fog fell on the runway of the airfield
And the diamonds of rain on the concave wings tremble.
Oh how sad it all is
How familiar this all is
And they say on the radio that no one is to blame here.
Weather, weather, from sunset, from sunrise
The weather drags on, the weather is a cyclone of dates and separations.
For the weather, for the rain, for many hundreds of kilometers
There is another airfield, where there is a lot of all sorts of blue.
There stands my man
And squints from the warm winds
And he doesn’t know that the flight from Moscow has been delayed so far.
Weather, weather, from sunset, from sunrise
The weather drags on, the weather is a cyclone of dates and separations.
We have gone through a lot of weather, both clear and not clear weather.
We waited for each other in the snow,
Waiting for each other in the rain
Well, it's probably all, I hope it wasn't in vain,
We waited a lot, you and I, I hope we will wait through the fog.
Weather, weather, from sunset, from sunrise
The weather drags on, the weather is a cyclone of dates and separations.