Translation of the song lyrics По переулку в синяках - Юрий Визбор

По переулку в синяках (original)

По переулку в синяках
Ночная тьма, ночная тьма.
Сидит в портовых кабаках
Ночная долгая зима.
И каблуками в шар земной,
И кулакамми по столу,
Чужое горе за спиной,
Щека прижатая к стеклу.
И длинный вечер без любви,
И странный город без огней.
И протекает ночь в крови,
Асфальт белеет при луне.
А как же быть, и как же быть,
В какие верить чудеса,
Колеса крутятся судьбы,
Кричат с пластинок голоса.
А где же ты, любовь моя,
М-м-м-м…м-м,
М-м-м-м…м-м,
М-м-м-м…м-м,
Ты только тихо мне шепни
Свои безумные слова,
Ты только молча намекни,
Что ты жива, что ты жива.

По переулку в синяках (translation)

Along the bruised alley
Night darkness, night darkness.
Sits in port taverns
Night long winter.
And heels into the globe of the earth,
And fists on the table,
Someone else's grief behind
The cheek is pressed against the glass.
And a long evening without love
And a strange city without lights.
And the night flows in blood
The asphalt turns white in the moonlight.
And how to be, and how to be,
What miracles to believe in
The wheels of fate are turning
Shouting from voice records.
And where are you, my love,
M-m-m-m... m-m,
M-m-m-m... m-m,
M-m-m-m... m-m,
You just whisper to me softly
Your crazy words
You just silently hint
That you are alive, that you are alive.