Translation of the song lyrics Песня о Москве - Юрий Визбор

Песня о Москве (original)

Утро к нам приходит круто,
Надвигается горой,
О, московские муршруты,
О, метро, метро, метро,
Переезды, переходы, перекликивания,
Белокаменные всходы
Новостроек по краям.
Припев: Городами на рассвете,
Тихо бродит синева,
Но Москва одна на свете,
Но Москва — всегда Москва.
И на улице просторной
Закипел прибой людской,
Вдоль по авиамоторной,
Вдоль по автозаводской,
В заводских цехах глазастых
Свет горит среди ночей,
О, Шоссе Энтузиастов,
О, дорога москвичей.
Припев.
Жить без страха, без оглядки,
Так столица нам велит,
Ведь несут ее палатки
Оба полюса земли,
И слышны ее приветы,
Где других приветов нет,
И видны ее ракеты
У таинственных планет.
Припев.
Перед трудным перевалом
Ты приди к ее стенам,
Здесь берет свое начало
Вся советская страна.
Эти крыши, как рассказы,
Эти окна, как слова,
Хоть и строилась не сразу,
Но зато навек — Москва.
20 сентября 1972

Песня о Москве (translation)

Morning comes to us cool
Moving up the mountain
Oh, Moscow routes,
Oh, subway, subway, subway
Moving, transitions, calling,
White stone shoots
New buildings around the edges.
Chorus: Cities at dawn,
Quietly wanders the blue
But Moscow is alone in the world,
But Moscow is always Moscow.
And on the spacious street
Boiled human surf,
Along the aircraft engine,
Along the car factory,
In the factory shops of the big-eyed
The light burns in the night
Oh Highway Enthusiasts
Oh, the road of Muscovites.
Chorus.
Live without fear, without looking back
So the capital tells us
After all, they carry her tents
Both poles of the earth
And her greetings are heard,
Where there are no other greetings,
And her rockets are visible
At the mysterious planets.
Chorus.
Before the difficult pass
You come to her walls,
This is where it starts
The whole Soviet country.
These rooftops are like stories
These windows are like words
Although it was not built immediately,
But forever - Moscow.
September 20, 1972