Translation of the song lyrics Передо мною горы и река - Юрий Визбор

Передо мною горы и река (original)

Передо мною горы и река.
Никак к разлуке я не привыкаю,
Я молча, как вершина, протыкаю
Всех этих дней сплошные облака.
Ты проживаешь сумрачно во мне,
Как тайное предчувствие бессмертья.
Хоть годы нам отпущены по смете —
Огонь звезды горит в любом огне.
Мой друг!
Я не могу тебя забыть!
Господь соединил хребты и воды,
Пустынь и льдов различные природы,
Вершины гор соединил с восходом,
И нас с тобой, мой друг, соединил,
И нас с тобой, мой друг, соединил.
Когда луна взойдет, свеча ночей,
Мне кажется, что ты идешь к палатке,
Я понимаю: ложь бывает сладкой,
Но засыпаю с ложью на плече.
Мне снится платье старое твое,
Которое люблю я больше новых,
Ах!
Дело не во снах и не в обновах,
А в том, что без тебя мне не житье.
Мой друг!
Я не могу тебя забыть!
Господь соединил хребты и воды,
Пустынь и льдов различные природы,
Вершины гор соединил с восходом,
И нас с тобой, мой друг, соединил,
И нас с тобой, мой друг, соединил.
Отвесы гор, теченье белых рек
Заставят где-нибудь остановиться,
Я знаю — будет за меня молиться
Один и очень добрый человек.
Огней аэродромная строка
Закончит многоточьем это лето,
И в море домодедовского света
Впадет разлука, будто бы река.

Передо мною горы и река (translation)

Before me are mountains and a river.
I don't get used to separation
Silently, like a pinnacle, I pierce
All these days solid clouds.
You live gloomy in me,
Like a secret premonition of immortality.
Although the years are allotted to us according to the estimate -
The fire of a star burns in any fire.
My friend!
I can not forget you!
The Lord joined the ridges and the waters,
Deserts and ices of various nature,
He connected the tops of the mountains with the sunrise,
And you and I, my friend, connected,
And you and I, my friend, connected.
When the moon rises, the candle of the nights,
It seems to me that you are going to the tent,
I understand: lies can be sweet,
But I fall asleep with a lie on my shoulder.
I dream of your old dress
Which I love more than new ones,
Oh!
It's not about dreams and updates,
And that without you I can't live.
My friend!
I can not forget you!
The Lord joined the ridges and the waters,
Deserts and ices of various nature,
He connected the tops of the mountains with the sunrise,
And you and I, my friend, connected,
And you and I, my friend, connected.
Plumb mountains, the flow of white rivers
Will make you stop somewhere
I know - will pray for me
One and a very kind person.
Airfield line lights
This summer will end with an ellipsis,
And in the sea of ​​Domodedovo light
Separation will flow like a river.