Lyrics of Окраина Земная - Юрий Визбор

Окраина Земная (original)

Я на земле бываю редко,
Ты адрес мой другой имей:
На карте маленькая клетка
Вся в голубом — в цветах морей.
Там ветры волны нагоняют,
Там в шторм работают суда,
Гремит окраина земная —
Пересоленая вода.
Под самой северной звездою,
И без луны, и при луне,
Здесь тралы ходят под водою,
Разинув пасти в глубине.
И рыбы длинные не знают,
Какая движется беда,
Гремит окраина земная —
Пересоленая вода.
С бортов, ветрами иссеченных,
Мы зорче вроде бы вдвойне,
Вот фотографии девчонок
Качают штормы на стене.
Приснись мне женщина лесная,
По облакам приди сюда,
Гремит окраина земная —
Пересоленая вода.
Мы словно пахари на поле,
И тралы родственны плугам,
Но только снегом дышит полюс,
Сгоняя штормы к берегам.
То вечный день, то ночь без края —
Свидетель нашего труда,
Гремит окраина земная —
Пересоленая вода.
И даже там, на теплом юге,
Где вроде создан рай земной,
Качают сны мои фелюги,
Качают койку подо мной,
Что красота мне расписная?
Мне корешей своих видать,
Гремит окраина земная —
Пересоленая вода.

(translation)

I am rarely on earth
You have my other address:
There is a small cell on the map
All in blue - in the colors of the seas.
There the winds are catching up,
There, ships work in a storm,
Thundering outskirts of the earth -
Salted water.
Under the northernmost star
And without the moon, and with the moon,
Here trawls go under water,
Opening its mouth in depth.
And long fish don't know
What trouble is moving
Thundering outskirts of the earth -
Salted water.
From the sides, cut by the winds,
We seem to be doubly vigilant,
Here are pictures of the girls
Storms are rolling on the wall.
Dream of a forest woman
Come here through the clouds
Thundering outskirts of the earth -
Salted water.
We are like plowmen on the field,
And trawls are related to plows,
But only the pole breathes snow,
Chasing storms to the shores.
Now eternal day, then night without end -
Witness of our work
Thundering outskirts of the earth -
Salted water.
And even there, in the warm south,
Where like created heaven on earth,
My feluccas are rocking my dreams,
Rocking the bunk underneath me
What beauty is painted to me?
I can see my homies
Thundering outskirts of the earth -
Salted water.