Translation of the song lyrics Огонь в ночи - Юрий Визбор

Огонь в ночи (original)

В простых вещах покой ищи,
Пускай тебе приснится
Окно в ночи, огонь в печи
И милая девица.
И чтоб свечою голубой
Плыла бы ночь большая,
Свою судьбу с другой судьбой
В ночи перемешаем.
Когда-то радовавший нас
Забудем груз регалий.
Сожжем былые времена,
Как нас они сжигали.
И будто пара лебедей,
Друг друга полюбивших,
Простим простивших нас людей,
Простим и непростивших.
Вот вам от полночи ключи,
Пускай тебе приснится
Окно в ночи, огонь в печи
И милая девица.

Огонь в ночи (translation)

Look for peace in simple things,
Let you dream
Window in the night, fire in the stove
And a lovely girl.
And so that a blue candle
The big night would float
Your own fate with another fate
Mix at night.
who once delighted us
Forget the load of regalia.
Let's burn the old days
How they burned us.
And like a pair of swans
Loving each other
Forgive those who forgive us
Forgive those who have not forgiven.
Here are the keys to midnight,
Let you dream
Window in the night, fire in the stove
And a lovely girl.