Translation of the song lyrics О, посмотри какие облака - Юрий Визбор

О, посмотри какие облака (original)

О посмотри, какие облака
Возведены вдоль нашего романа,
Как-будто бы минувшие века
Дают нам знак таинственный и странный.
И странное обилие цветов,
И странно, что кафе не закрывают.
И женщины в оранжевых пальто,
Неслышно, как кувшинки проплывают.
О, посмотри, хотя бы на себя
В минутном отражении витрины,
Где манекены редкие скорбят
И катятся волнистые машины.
Где тонкая колеблется рука
Среди незамечательных прохожих,
Где ты стоишь похожа на зверька
И на смешного ангела похожа.
Прошу тебя, пожалуйста спаси,
Не брось меня на каменную муку,
Но женщина, ведущая такси,
Находит дом с названием разлука.
И ты уходишь весело, легко,
Пустеет двор, пустеет мирозданье…
Лишь ласковые днища облаков
Всю ночь висят над миром в ожиданьи.

О, посмотри какие облака (translation)

Oh look what clouds
Erected along our romance
As if the past centuries
They give us a mysterious and strange sign.
And a strange abundance of flowers,
And it's strange that the cafe is not closed.
And women in orange coats
It is inaudible how water lilies float by.
Oh, look at least at yourself
In the minute reflection of the shop window,
Where rare mannequins mourn
And wavy cars are rolling.
Where the thin hand wavers
Among unremarkable passers-by,
Where are you standing like an animal
And she looks like a funny angel.
Please, please save me
Don't throw me on stone flour,
But the woman driving the taxi
Finds a house with the name separation.
And you leave cheerfully, easily,
The yard is empty, the universe is empty ...
Only the gentle bottoms of the clouds
All night they hang over the world in anticipation.