Translation of the song lyrics Многоголосье - Юрий Визбор

Многоголосье (original)

О, мой пресветлый отчий край!
О, голоса его и звоны!
В какую высь не залетай,
Все над тобой его иконы.
И происходит торжество
В его лесах, в его колосьях.
Мне вечно слышится его
Многоголосье, многоголосье.
Какой покой в его лесах,
Как в них черны и влажны реки!
Какие храмы в небесах
Над ним возведены навеки!
И происходит торжество
В его лесах, в его колосьях.
Мне вечно слышится его
Многоголосье, многоголосье.
Я — как скрещенье многих дней,
И слышу я в лугах росистых
И голоса моих друзей,
И голоса с небес российских.
И происходит торжество
В его лесах, в его колосьях.
Мне вечно слышится его
Многоголосье, многоголосье.

Многоголосье (translation)

Oh, my bright fatherland!
Oh, his voices and ringing!
What height do not fly into,
All above you are his icons.
And there is a celebration
In his forests, in his ears.
I always hear him
Polyphony, polyphony.
What peace in its forests,
How black and wet the rivers are in them!
What are the temples in heaven
Above it are erected forever!
And there is a celebration
In his forests, in his ears.
I always hear him
Polyphony, polyphony.
I am like the crossroads of many days,
And I hear in dewy meadows
And the voices of my friends
And voices from the Russian heavens.
And there is a celebration
In his forests, in his ears.
I always hear him
Polyphony, polyphony.