Translation of the song lyrics Лирическая-диалектическая - Юрий Визбор

Лирическая-диалектическая (original)

А была она солнышка краше,
Каждым утром по-царски легко
Выпивала стакан простокваши,
Отвергала пятьсот женихов.
Бились ядра о черные скалы,
Гренадеры топтали жнивье,
Три великих страны воевало
За прекрасные губы ее,
Три великих страны воевало
За прекрасные губы ее.
Пусть профессоры тут не скрывают,
Про ужасное наше житье,
Ведь шестая война мировая
Получилася из-за нее.
По ракетам и антиракетам
Анти-антиракеты неслись,
В синих бликах землянского света
На луне пять дивизий дрались.
После этой ужасной баталии
Женихам изменился подсчет,
Кто хотел бы за нежную талию…,
И касался наследства насчет.
На остатках огромных пожарищ
Питекантроп готовил копье.
Семь племен кровожадных сражались
За прекрасные губы ее.

Лирическая-диалектическая (translation)

And she was more beautiful than the sun,
Every morning royally easy
I drank a glass of curdled milk,
Rejected five hundred suitors.
Cannonballs beat against black rocks,
The grenadiers trampled the stubble,
Three great countries fought
For her beautiful lips,
Three great countries fought
For her beautiful lips.
Let the professors not hide here
About our terrible life,
After all, the sixth world war
Got it because of her.
For missiles and anti-missiles
Anti-anti-missiles rushed
In the blue glare of earthly light
Five divisions fought on the moon.
After this terrible battle
Grooms changed the count
Who would like for a delicate waist ...,
And he touched on the inheritance.
On the remains of huge conflagrations
Pithecanthropus was preparing a spear.
Seven bloodthirsty tribes fought
For her beautiful lips.