Translation of the song lyrics Курсант - Юрий Визбор

Курсант (original)

Не пожелай ни дождика, ни снега,
А пожелай, чтоб было нам светло.
В полглобуса локаторное небо,
Полмира проплывает под крылом.
Плывут леса и города,
А вы куда?
Ребята, вы куда?
А хоть куда, а хоть в десант.
Такое звание — курсант,
А хоть куда, а хоть в десант.
Такое звание — курсант.
И рассекая синее пространство,
Пересекая желтый свет луны,
Выходят на задание курсанты,
Летающие парни, летуны.
Мигнет далекая звезда,
А вы куда?
Ребята, вы куда?
А хоть куда, а хоть в десант.
Такое звание — курсант,
А хоть куда, а хоть в десант.
Такое звание — курсант.

Курсант (translation)

Wish neither rain nor snow,
And wish us light.
In half a globe the locator sky,
Half the world floats under the wing.
Forests and cities float
Where are you?
Guys, where are you?
And at least where, but at least in the landing.
Such a title is a cadet,
And at least where, but at least in the landing.
Such a title is a cadet.
And cutting through the blue space
Crossing the yellow light of the moon
Cadets go on a mission,
Flying guys, flyers.
A distant star blinks
Where are you?
Guys, where are you?
And at least where, but at least in the landing.
Such a title is a cadet,
And at least where, but at least in the landing.
Such a title is a cadet.