Translation of the song lyrics Хуже, чем было, не будет - Юрий Визбор

Хуже, чем было, не будет (original)

Оставим в Москве разговоры,
Возьмем всю наличность души, —
Нам встречу назначили горы
И мы на свиданье спешим
Нас память терзает и судит,
Но я говорю: Не горюй —
Ведь хуже, чем было, не будет, —
Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю.
Опасная наша дорога,
Возможет печальный конец,
Но мы приближаемся к богу,
Снимая всю накипь сердец.
Нас память терзает и судит,
Но я говорю: Не горюй —
Ведь хуже, чем было, не будет, —
Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю.
Ах, где вы, красавицы, где вы,
Ни плач ваш не слышен, ни смех,
Младые и старые девы,
Прощайте, ушли мы наверх!
Нас память терзает и судит,
Но я говорю: Не горюй —
Ведь хуже, чем было, не будет, —
Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю.
И смотрит на мир величаво,
На мир суеты и машин,
Великая наша держава,
Другим не подвластных вершин.
Нас память терзает и судит,
Но я говорю: Не горюй —
Ведь хуже, чем было, не будет, —
Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю.

(translation)

Let's leave the conversations in Moscow,
Let's take all the cash of the soul, -
We were assigned a meeting by the mountains
And we are in a hurry for a date
Memory torments and judges us,
But I say: Do not grieve -
After all, it will not be worse than it was, -
I'm telling you exactly, I'm telling you exactly.
Our dangerous road
Possibly a sad ending
But we are getting closer to God,
Removing all the scum of hearts.
Memory torments and judges us,
But I say: Do not grieve -
After all, it will not be worse than it was, -
I'm telling you exactly, I'm telling you exactly.
Oh, where are you, beauties, where are you,
Neither your crying is heard, nor laughter,
Young and old maidens,
Farewell, we went upstairs!
Memory torments and judges us,
But I say: Do not grieve -
After all, it will not be worse than it was, -
I'm telling you exactly, I'm telling you exactly.
And looks at the world majestically,
To the world of vanity and cars,
Our great state
Peaks not subject to others.
Memory torments and judges us,
But I say: Do not grieve -
After all, it will not be worse than it was, -
I'm telling you exactly, I'm telling you exactly.