Lyrics of Католическая церковь - Юрий Визбор

Католическая церковь (original)

Вот прекрасная оценка
Наших бедствий на бегу:
Католическая церковь
На высоком берегу.
Что-то светлое так манит
Через темное окно,
Католическая память,
Словно белое вино.
Католичка не простая,
А загадочная сплошь,
Назидательно листает
Католическую ложь.
О, мой друг, я понимаю,
Ваше чувство не ново,
Я внимательно внимаю,
Но не более того.
А потом в траве пожухлой
Мы лежали у сосны,
Было тихо, было жутко
От такой голубизны.
И с тех пор одна зацепка:
Разыскать я не могу
Католическую церковь
На высоком берегу.
Что ни баба — то промашка,
Что ни камень — то скала,
Видно черная монашка
Мне дорогу перешла.
Дай мне бог держаться цепко,
Подари мне сквозь пургу
Католическую церковь
На высоком берегу.

(translation)

Here's a great score.
Our disasters on the run:
Catholic Church
On the high shore.
Something light is so beckoning
Through a dark window
catholic memory,
Like white wine.
The Catholic is not simple,
And completely mysterious
Instructively leafing through
Catholic lie.
Oh my friend, I understand
Your feeling is not new
I pay close attention
But no more than that.
And then in the withered grass
We were lying by the pine
It was quiet, it was creepy
From such blueness.
And since then, one clue:
I can't find
catholic church
On the high shore.
Whatever a woman is a bobble,
Whatever a stone is a rock,
You can see the black nun
I crossed the road.
May God keep me strong
Give me through the blizzard
catholic church
On the high shore.