Translation of the song lyrics Где нет тебя - Юрий Визбор

Где нет тебя (original)

Возьму я да поеду далеко, вглубь себя,
Где мне легко, где нет тебя, о-о.
Давно я собираюсь в этот путь,
Мне б туда хоть как-нибудь,
Где нет тебя, о-о.
Припев:
Прости, прости меня пожалуйста,
За то, что я люблю тебя,
Но мне твоей не надо жалости,
А нужен мир и нужен дом, где нет тебя, о-о.
И все тогда оценят жизнь мою,
Что живу я в том краю, где нет тебя, о-о.
Давно я собираюсь в этот путь,
Мне б туда хоть как-нибудь,
Где нет тебя, о-о.
Припев:
Прости, прости меня пожалуйста,
За то, что я люблю тебя,
Но мне твоей не надо жалости,
А нужен мир и нужен дом, где нет тебя, о-о.
Возьму я да поеду далеко, вглубь себя,
Где мне легко, где нет тебя, о-о.

Где нет тебя (translation)

I'll take it and go far, deep into myself,
Where it's easy for me, where you're not, oh.
I've been going this way for a long time,
I'd like to go there somehow
Where you're not, oh
Chorus:
I'm sorry, please forgive me
Because I love you
But I don't need your pity,
And we need the world and we need a house where you are not, oh.
And then everyone will appreciate my life,
That I live in that land where you are not, oh.
I've been going this way for a long time,
I'd like to go there somehow
Where you're not, oh
Chorus:
I'm sorry, please forgive me
Because I love you
But I don't need your pity,
And we need the world and we need a house where you are not, oh.
I'll take it and go far, deep into myself,
Where it's easy for me, where you're not, oh.