Translation of the song lyrics Да Будет Старт - Юрий Визбор

Да Будет Старт (original)

На заре стартуют корабли,
Гром трясет окрестные дороги
От земли на поиски земли,
От тревоги к будущей тревоге.
Припев: Мы построим лестницы до звезд,
Мы пройдем сквозь черные циклоны,
От смоленских солнечных берез
До туманных далей Оберона.
Не кричите — крик не долетит,
Не пишите — почта не доходит,
Улетают в дальние пути
Там, где солнца новые восходят.
Нет привала на пути крутом,
Где гроза сливается с грозою,
«До свиданья !" — плавится бетон,
Звездолет становится звездою.
II
±Р-±--±O-+

Да Будет Старт (translation)

Ships start at dawn,
Thunder shakes the surrounding roads
From the earth in search of the earth,
From anxiety to future anxiety.
Chorus: We will build stairs to the stars,
We will pass through black cyclones,
From Smolensk solar birches
To the foggy distances of Oberon.
Do not shout - the cry will not fly,
Do not write - mail does not reach,
Fly away on long journeys
Where new suns rise.
There is no halt on the steep path,
Where the storm merges with the storm,
"Goodbye!" - the concrete melts,
The starship becomes a star.
II
±P-±--±O-+