Lyrics of Белая Земля - Юрий Визбор

Белая Земля (original)

На самый край белой земли, на краешек
Мы добрались, долгой тоской намаявшись.
Сердцем пойми эти снега пожалуйста,
Вот тебе мир, делай его, не жалуйся.
Тлеет костер, варится суп с консервами.
Скажут про нас: «Были ребята первыми».
Вспомнит про нас кто-нибудь понимающий,
Дескать: «Прошли трудным путем, товарищи.»
В белых снегах ели стоят точеные.
По берегам скалы томятся черные.
Тихо кругом, путь мой лежит с каюрами,
Будто альбом листаю я с гравюрами.
Где мы пройдем, след наш крутой останется,
Где запоем, север с тоской расстанется.
Здесь навсегда лягут дороги синие
И города будут стоять красивые.
Ну, а пока темень приходит быстрая,
Ты пожелай в этих снегах нам выстоять.
В путь нам пора, плаванье не кончается,
И трактора, как корабли, качаются.

(translation)

To the very edge of the white earth, to the edge
We arrived, after a long longing.
Please understand these snows with your heart
Here is the world for you, do it, do not complain.
A fire is smoldering, soup with canned food is being cooked.
They will say about us: "The guys were the first."
Someone who understands will remember us
They say: "We went the hard way, comrades."
In the white snows, firs stand chiselled.
Black rocks languish along the banks.
Quiet all around, my path lies with mushers,
It's like I'm leafing through an album with engravings.
Where we go, our steep trail will remain,
Where we drink, the north will part with melancholy.
Blue roads will lie here forever
And the cities will stand beautiful.
Well, in the meantime, darkness comes fast,
You wish us to survive in these snows.
It's time for us to go, swimming does not end,
And the tractors, like ships, sway.