Translation of the song lyrics Азиатская Песня - Юрий Визбор

Азиатская Песня (original)

Ты как хочешь: пиши — не пиши,
Только вслед мне рукой помаши,
Самолет мой, отчаянный друг,
Высоту набирает, звеня.
Самолет улетает на юг,
Где давно ожидают меня:
Азиатские желтые реки,
Азиатские белые горы,
Раз увидел — так это навеки,
А забудешь — так это не скоро,
Азиатские пыльные тропы,
Азиатские старые люди
И кусочек моей Европы
У пропеллера в белом блюде.
Мне закаты читают коран,
Мне опять вечера, вечера,
Вот налево разлегся Тибет,
И виднеется справа Сибирь,
И тоска по тебе, по тебе,
И разлучные версты судьбы.
Азиатские желтые реки,
Азиатские белые горы,
Раз увидел — так это навеки,
А забудешь — так это не скоро,
Азиатские пыльные тропы,
Азиатские старые люди
И кусочек моей Европы
У пропеллера в белом блюде.
Я с друзьями хожу и пою,
И зарю бирюзовую пью,
И вот здесь, посреди ледников,
Что висят перед нами стеной,
Я плыву к тебе, как ледокол,
Оставляя, представь, за спиной
Азиатские желтые реки,
Азиатские белые горы,
Раз увидел — так это навеки,
А забудешь — так это не скоро,
Азиатские пыльные тропы,
Азиатские старые люди
И кусочек моей Европы
У пропеллера в белом блюде.

Азиатская Песня (translation)

You do what you want: write - do not write,
Just wave your hand after me
My plane, desperate friend,
Gaining height, ringing.
The plane flies south
Where they have been waiting for me for a long time:
Asian yellow rivers,
Asian white mountains
Once I saw - so it's forever,
And if you forget - it won't be soon,
Asian dusty trails
Asian old people
And a piece of my Europe
At the propeller in a white dish.
Sunsets read the Koran to me,
Me again evenings, evenings,
Here to the left lay Tibet,
And you can see Siberia on the right,
And longing for you, for you
And separating versts of fate.
Asian yellow rivers,
Asian white mountains
Once I saw - so it's forever,
And if you forget - it won't be soon,
Asian dusty trails
Asian old people
And a piece of my Europe
At the propeller in a white dish.
I go and sing with my friends,
And I drink turquoise dawn,
And here, in the middle of the glaciers,
that hang before us like a wall,
I'm sailing towards you like an icebreaker
Leaving, imagine, behind
Asian yellow rivers,
Asian white mountains
Once I saw - so it's forever,
And if you forget - it won't be soon,
Asian dusty trails
Asian old people
And a piece of my Europe
At the propeller in a white dish.