Translation of the song lyrics Апрельская прогулка - Юрий Визбор

Апрельская прогулка (original)

Есть тайная печаль в весне первоначальной,
Когда последний снег — нам несказанно жаль,
Когда в пустых лесах негромко и случайно
Из дальнего окна доносится рояль.
И ветер там вершит круженье занавески,
Там от движенья нот чуть звякает хрусталь.
Там девочка моя, еще ничья невеста,
Играет, чтоб весну сопровождал рояль.
Ребята, нам пора, пока мы не сменили
Веселую печаль на черную печаль,
Пока своим богам нигде не изменили,
В программах наших судьб передают рояль.
И будет счастье нам, пока легко и смело
Та девочка творит над миром пастораль,
Пока по всей земле, во всех ее пределах
Из дальнего окна доносится рояль.

Апрельская прогулка (translation)

There is a secret sadness in the original spring,
When the last snow - we are unspeakably sorry,
When in the empty forests quietly and randomly
A piano is heard from the far window.
And the wind whirls the curtains there,
There, from the movement of notes, crystal tinkles a little.
There is my girl, still no one's bride,
Plays so that the piano accompanies the spring.
Guys, it's time for us before we change
Cheerful sadness to black sadness,
While their gods have not been changed anywhere,
In the programs of our destinies, the piano is passed.
And we will be happy as long as it is easy and bold
That girl creates a pastoral over the world,
While all over the earth, in all its limits
A piano is heard from the far window.