Lyrics of Старый дом - Юрий Шатунов

Старый дом (original)

Не помню, кто же первым был из вас
И вещи из квартиры снес во двор.
И в дом пустой бездомная листва
Ворвалась, как полночный вор.
И этот никому не нужный дом
Себе от нас оставил хлам и грязь,
И слез не видно было, потому что за дождем
Все были рады, с ним прощаясь и смеясь.
А он смотрел пустыми черными глазами,
Как были рады те, кто раньше жили в нем,
И покидая, все ненужное бросали.
Прощай, наш неуютный, старый-старый дом.
А этажи пустели с каждым днем,
И нет уже беседки во дворе…
Но помню я твое тепло, мой старый добрый дом.
Теперь тебе уж будет некого согреть.
А он смотрел пустыми черными глазами,
Как были рады те, кто раньше жили в нем,
И покидая, все ненужное бросали.
Прощай, наш неуютный, старый-старый дом.
Холодный ветер -- сторож пустоты
По комнатам бродил, швыряя хлам.
Открыты настежь окна, двери, комнаты пусты…
Окончен срок твой, дом, и жизнь твоя прошла.

(translation)

I don't remember which one of you was the first
And he took things from the apartment to the yard.
And into the house empty homeless foliage
Broke in like a midnight thief.
And this useless house
He left rubbish and dirt from us,
And no tears could be seen, because behind the rain
Everyone was happy, saying goodbye to him and laughing.
And he looked with empty black eyes,
How glad were those who used to live in it,
And leaving, they threw everything unnecessary.
Farewell, our uncomfortable, old, old house.
And the floors were empty every day,
And there is no longer a gazebo in the yard ...
But I remember your warmth, my good old home.
Now you will have no one to warm.
And he looked with empty black eyes,
How glad were those who used to live in it,
And leaving, they threw everything unnecessary.
Farewell, our uncomfortable, old, old house.
The cold wind is the guardian of the void
He wandered around the rooms, throwing rubbish.
Windows and doors are wide open, rooms are empty…
Your term is over, home, and your life has passed.