Translation of the song lyrics Звёздная ночь - Юрий Шатунов

Звёздная ночь (original)

Мы сегодня с тобою вдвоем,
Не хочу ни о чем говорить,
Я прошу — ты забудь обо всем!
Будем просто друг друга любить.
Так садись же напротив меня,
Электрический свет потуши.
Пусть тихонько сгорает свеча,
Словно тает обида души.
Эта звездная ночь,
Где ты и я,
Эта звездная ночь
Зовет меня,
Эта звездная ночь
Нам дарит свет,
Где с тобою вдвоем
Мы ждем рассвет.
Я прошу, посмотри мне в глаза,
Ты прочтешь многое в них.
Пусть за окнами дождь и гроза,
Эта ночь будет лишь для двоих.
Вот уже и закончился дождь,
Все темней и темней за окном.
Так давай эту звездную ночь
Проведем мы с тобою вдвоем.
Эта звездная ночь,
Где ты и я,
Эта звездная ночь
Зовет меня,
Эта звездная ночь
Нам дарит свет,
Где с тобою вдвоем
Мы ждем рассвет.

(translation)

Today we are with you,
I don't want to talk about anything
I ask - you forget about everything!
Let's just love each other.
So sit down in front of me
Put out the electric light.
Let the candle burn softly
As if the resentment of the soul melts.
This starry night
Where are you and me
This starry night
Calls me,
This starry night
Gives us light
Where together with you
We are waiting for the dawn.
I ask you to look into my eyes
You will read a lot in them.
Let it rain and thunder outside the windows,
This night will be just for two.
Now the rain is over
Everything is getting darker and darker outside the window.
So come on this starry night
We will spend together with you.
This starry night
Where are you and me
This starry night
Calls me,
This starry night
Gives us light
Where together with you
We are waiting for the dawn.