Translation of the song lyrics Вася утонул - Юрий Гарин

Вася утонул (original)

Мы однажды вместе с Васей
Отдыхали на турбазе
Я из Волги не вылазил
Я с-утрашки долбанул
Что нам рифы, что нам мели
Отдыхали как хотели
Возмужали, загорели
Вот только Васька утонул
Через полчаса с турбазы
Притащили водолаза
Разбудили, но не сразу
Он глаза открыл, икнул
И «Тройного"влил в аорту
Сразу видно — парень тертый
Спец, отличник, мастер спорта
Вот только тоже утонул
Прибежал директор базы:
Не видали водолаза
Все духи украл, зараза
Всю похмелку умыкнул
Эх, найду, — кричит, и в катер,
И с разбегу дернул стартер
И умчался на фарватер
Где, конечно, утонул
В общем, ставлю рубль — ставьте стольник
Здесь бермудский треугольник
За покойником покойник
Я как крикну «Караул!»
Из кустов в одном погоне
Весь в ремнях и в самогоне
Прибежал полковник Пронин —
Ну, этот сразу утонул,
А потом тонули ходко
Врач и повар с пьяной теткой
Рыбнадзор — тот вместе с лодкой
Ну, а к вечеру вообще
Два директора завода
Все туристы с парохода
И главно, канули как в воду
Ни привета, ни вещей
К ночи сторож появился
Тот совсем не удивился
Говорит — ты че сбесился?
Глянь на Волгу — вон она
Там намедни посередке
Потонула баржа с водкой
Может, сплаваем в охотку?
И нырнул.
И тишина.

(translation)

We once together with Vasya
Rested at the camp site
I did not climb out of the Volga
I fucked up in the morning
What do we need reefs, what do we need
Relax as you wish
Embarrassed, tanned
That's just Vaska drowned
Half an hour later from the camp site
They dragged a diver
Woke up, but not immediately
He opened his eyes, hiccupped
And "Triple" poured into the aorta
It's immediately obvious - the guy is grated
Specialist, excellent student, master of sports
Just drowned too
The director of the base came running:
Didn't see a diver
All spirits stole, infection
Snatched all the hangover
Oh, I'll find it, - shouts, and into the boat,
And with a run pulled the starter
And sped off to the fairway
Where, of course, drowned
In general, I put a ruble - put a steward
This is the Bermuda Triangle
Behind the dead man
I'll shout "Help!"
From the bushes in one pursuit
All in belts and moonshine
Colonel Pronin came running -
Well, this one sank right away,
And then they drowned quickly
Doctor and cook with a drunken aunt
Rybnadzor - the one with the boat
Well, by the evening in general
Two factory directors
All tourists from the ship
And most importantly, they sank into the water
No hello, no things
By night the watchman appeared
He wasn't surprised at all.
He says - are you mad?
Look at the Volga - there it is
There the other day in the middle
A barge with vodka sank
Maybe we'll go hunting?
And dived.
And silence.