Lyrics of Альпинист - Юрий Гарин

Альпинист (original)

Мой друг тоскует по горам
Он альпинист до мозга костей
И этот странный гонорар
Он заработал у судьбы своей
В его душе — сиянье ледников,
Ущелья, скалы, только и всего
Ведь стойкий вирус гор и облаков
Навеки инфицировал его
В плацкартах и дешевых номерах
Намного жизнь привычней для него
Мой друг скитается в горах
И с этим не поделать ничего
И месяцами нет его в Москве
Где пропадает?
Люди не поймут
И горы, только горы в голове
И нет там места больше ничему
Когда вокруг галдели, он молчал
Да не любил он попусту болтать
В горах он что-то важное познал,
Чего здесь на равнинах не понять
…А женщина тоскует по ночам,
Она устала бесконечно ждать…
А он, мятежный, верен лишь горам
Он альпинист.
Как это не понять…

(translation)

My friend yearns for the mountains
He is a climber to the core
And this strange fee
He earned from his fate
In his soul is the radiance of glaciers,
Gorges, rocks, that's all
After all, the persistent virus of mountains and clouds
Forever infected him
In reserved seats and cheap rooms
Much more familiar to him
My friend wanders in the mountains
And nothing can be done about it
And for months he has not been in Moscow
Where does it disappear?
People won't understand
And mountains, only mountains in my head
And there is no place for anything else
When there was a buzz around, he was silent
Yes, he did not like to chat in vain
In the mountains, he learned something important,
What is not to be understood here on the plains
... And the woman yearns for the nights,
She's tired of waiting forever...
And he, rebellious, is faithful only to the mountains
He is a climber.
How can you not understand this...