Translation of the song lyrics Население Москвы - Юрий Гарин

Население Москвы (original)

Летит по небу самолет и раздвигает облака
Слегка подвыпивший пилот ругает сводку маяка.
А под крылом лежит Москва, в ночи мерцают огоньки
И разлетаются слова по небу словно мотыльки.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
Идет по рельсам паровоз, и бьет чечетку на ветру.
Без всяких там, метаморфоз, везет бананы в Бухару.
И сколько в небо не кричи, Самара спит и спит Ростов.
И лишь разносятся в ночи обрывки музыки и слов.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
Плывет по морю пароход, слегка качаясь на волне,
Плывущий по морю народ, находит истину в вине,
А за кормой лежит Париж, лежат Женева и Белью.
И если вдруг ты загрустишь, затянешь песенку свою.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
Ползет по тундре вездеход, горит полярная звезда.
Полгода солнце не встает, такая в тундре вот беда.
А на снегу лежат ключи — ключи от города Тамбов.
И разлетаются в ночи обрывки музыки и слов.
И очень холодно вокруг, но огорчаться нет причин.
Давай с тобой присядем, друг, и просто тихо помолчим.
А население Москвы, оно волнуется опять,
А население Москвы, оно не может тару сдать.
А население Москвы, оно такое же, как вы,
Оно такое же, как я, как коммунальная семья.
А население Москвы, умом его нельзя понять.
А население Москвы, спешит кого-то выбирать.

Население Москвы (translation)

An airplane flies across the sky and pushes the clouds apart
A slightly tipsy pilot scolds the beacon report.
And Moscow lies under the wing, lights flicker in the night
And words fly across the sky like moths.
And the population of Moscow, it is worried again,
And the population of Moscow, they cannot hand over the container.
And the population of Moscow, it is the same as you,
It is the same as me, like a communal family.
A steam locomotive is walking along the rails and tap dancing in the wind.
Without any metamorphoses, bananas are brought to Bukhara.
And no matter how much you shout at the sky, Samara sleeps and Rostov sleeps.
And only fragments of music and words are carried in the night.
And the population of Moscow, it is worried again,
And the population of Moscow, they cannot hand over the container.
And the population of Moscow, it is the same as you,
It is the same as me, like a communal family.
A steamer floats on the sea, slightly swaying on a wave,
People sailing on the sea, find truth in wine,
And behind the stern lies Paris, lies Geneva and Belew.
And if you suddenly feel sad, you will sing your song.
And the population of Moscow, it is worried again,
And the population of Moscow, they cannot hand over the container.
And the population of Moscow, it is the same as you,
It is the same as me, like a communal family.
An all-terrain vehicle is crawling along the tundra, the polar star is burning.
The sun does not rise for half a year, such a disaster in the tundra.
And on the snow lie the keys - the keys to the city of Tambov.
And fragments of music and words scatter into the night.
And it is very cold around, but there is no reason to be upset.
Let's sit down with you, friend, and just keep quiet.
And the population of Moscow, it is worried again,
And the population of Moscow, they cannot hand over the container.
And the population of Moscow, it is the same as you,
It is the same as me, like a communal family.
And the population of Moscow cannot be understood with the mind.
And the population of Moscow is in a hurry to choose someone.