Translation of the song lyrics Танец старого сундука - Юрий Гарин

Танец старого сундука (original)

1. Em Старое пальто из твида
В сундуке у бабы Иды
Фильдеперсовые гольфы
Ах, ты боже мой!!!
Кофта, старенькая роба
Многое из гардероба
Сундука хранит утроба
Ой.
йо.
йо.
йо.
йой !!!
Этот пыльник из Болоньи-
Перешёл от тёти Сони
Эти ветхие штиблеты
Помнят сталинские дни
Эти бусы и колечки
Память о родном местечке
Ну, а эти вот, манжеты-
Перепали от родни
Аккуратно в уголочках
Нафталин лежит в мешочках
Сохраняя всё что было
И прошло давным-давно
В этом платье с оторочкой
Отводила в школу дочку
В этих туфлях, сердцу милых,
С мужем Мишей шла в кино
Годы, в памяти листая,
Ей тряпьё напоминает
Все события и даты,
Ах, ты боже мой!!!
Кто, в каком году родился,
Кто уехал, кто женился,
Кто взял в долг и испарился
Ой.
йо.
йо.
йо.
йой !!!
Ночь по улицам крадётся
Месяц по небу плетётся
Город тихо засыпает
И свеча в окне дрожит
Только бабушке неймётся,
Память в прошлое несется
Свой сундук перебирает,
Вспоминает свою жизнь…
Май 1999 г.

Танец старого сундука (translation)

1. Em Old tweed coat
In Baba Ida's chest
Fildepers stockings
Oh, my God!!!
Jacket, old robe
Much from the wardrobe
The womb keeps the chest
Ouch.
yo.
yo.
yo.
yoy!!!
This anther from Bologna-
Passed from Aunt Sonya
These shabby boots
Remember Stalin's days
These beads and rings
Memory of native place
Well, and these here, cuffs -
Passed from relatives
Carefully in the corners
Naphthalene lies in bags
Keeping everything that was
And it's been a long time
In this dress with a trim
Took my daughter to school
In these shoes, dear to the heart,
I went to the cinema with my husband Misha
Years, leafing through in memory,
The rag reminds her
All events and dates
Oh, my God!!!
Who was born in what year
Who left, who got married,
Who borrowed and disappeared
Ouch.
yo.
yo.
yo.
yoy!!!
The night creeps in the streets
The moon is dragging across the sky
The city falls silent
And the candle in the window trembles
Only grandma is itching
Memory rushes into the past
He sorts out his chest,
Reminiscing about his life...
May 1999