Lyrics of Ханума - Юрий Гарин

Ханума (original)

Помню рыжую осень у моря.
У подножия диких вершин
Познакомился я с Ханумою,
И покоя себя лишил.
Припев: Осень стелет в ущельях туман.
Ханума ты моя, Ханума.
Боже мой, я схожу с ума.
Полюбил я тебя, Ханума.
Ты мой опиум, ты дурман,
Я с тобой без вина пьян.
Свет ты мой и моя тьма,
Ханума ты моя, Ханума.
Мы встречались с тобой на закате,
Целовались за камнями.
Я дарил тебе лучшие платья.
Осыпал твои персты перстнями.
А потом, когда сошел туман,
Ты ко мне приходила сама.
Убегала из дома в ночь
От своих отца-матери прочь.
И вот однажды, — о небо мое!, —
Я с другим увидал ее.
Он ласкал ее, обнимал,
Посадил на коня и пропал.
Я рыдал, как дитя, во тьме
По любимой моей Хануме.
И понял я под покровом тьмы:
«Не видать мне моей Ханумы!»
Припев: Осень стелет в ущельях туман.
Ханума ты моя, Ханума.
Боже мой, я схожу с ума.
Полюбил я тебя, Ханума.
Ты мой опиум, ты дурман,
Я с тобой без вина пьян.
Свет ты мой и моя тьма,
Ханума — не моя Ханума!

(translation)

I remember red autumn by the sea.
At the foot of the wild peaks
I met with Khanuma,
And deprived himself of peace.
Chorus: Autumn spreads fog in the gorges.
You are my Khanuma, Khanuma.
My God, I'm going crazy.
I loved you, Khanuma.
You are my opium, you are dope
I'm drunk with you without wine.
You are my light and my darkness,
You are my Khanuma, Khanuma.
We met with you at sunset,
They kissed behind the stones.
I gave you the best dresses.
He showered your fingers with rings.
And then, when the fog came down,
You came to me by yourself.
Run away from home at night
Away from your father-mother.
And then one day - oh my sky! -
I saw her with another.
He caressed her, hugged her,
He put him on a horse and disappeared.
I sobbed like a child in the dark
According to my beloved Khanuma.
And I understood under cover of darkness:
"Don't see my Khanuma!"
Chorus: Autumn spreads fog in the gorges.
You are my Khanuma, Khanuma.
My God, I'm going crazy.
I loved you, Khanuma.
You are my opium, you are dope
I'm drunk with you without wine.
You are my light and my darkness,
Khanuma is not my Khanuma!