Translation of the song lyrics Белое платье невесты - Юрий Гарин

Белое платье невесты (original)

Догорает пьяная луна
И танцуют звезды над рекой, — свадьба.
Ты сегодня будешь не одна, — снова
Твой жених останется с тобой.
Разольется красное вино,
Зашумит старинная игра, — свадьба
И судьбы вчерашнее кино снова
Будет позабыто до утра.
Вновь играет старенький мотив
И скрипач от музыки хмельной.
Cвадьба.
Твой отец сегодня молчалив, снова
Твоя мама станет молодой
Припев: Жизнь проходит, годы листая,
Нас бросает с места на место,
Только буду помнить всегда я Белое, белое платье невесты.
Но не забуду никогда я Белое, белое платье невесты.
Лишь под утро стихнут голоса,
Гости разбредутся по домам — свадьба.
Разовьется черная коса снова
По девичьим шелковым плечам…

Белое платье невесты (translation)

The drunken moon burns down
And the stars dance over the river - a wedding.
You won't be alone today - again
Your fiancé will stay with you.
Red wine will spill
The old game will make noise - wedding
And the fate of yesterday's movie again
Will be forgotten until the morning.
The old motive plays again
And the violinist from intoxicating music.
Wedding.
Your father is silent today, again
Your mother will be young
Chorus: Life passes, leafing through the years,
We are thrown from place to place,
Only I will always remember the White, white dress of the bride.
But I will never forget the White, white dress of the bride.
Only in the morning the voices will subside,
Guests will disperse to their homes - a wedding.
The black scythe will develop again
On girlish silk shoulders...