Translation of the song lyrics Любовь и смерть - Йовин

Любовь и смерть (original)

Когда Любовь была юна
И бродила по свету в обличье юной девы,
Однажды в долгих странствиях она,
Однажды в долгих странствиях она,
Однажды в долгих странствиях она,
Повстречала Смерть
В обличии прекрасного юноши.
Юноши прекрасного, как свет, как сон.
Юноши прекрасного, как день, как радость, как весна…
Тот юноша не знал любви,
Но он искал ее, желая постигнуть.
И он подарил ей весь мир.
И он подарил ей весь мир.
И он подарил ей целый мир,
Подарил ей сердце
В обличье розы белоснежной.
Розы ледяной и чистой, как снег,
Розы беспечальной, розы безмолвной и слепой.
И белый шип ужалил ее,
Словно зуб змеиный мудрый и предвидящий.
И яд разлил по жилам ее,
И яд разлил по жилам ее,
И яд разлил по жилам ее,
И она умерла
В объятьях прекрасного юноши.
Юноши прекрасного, как день, как сон.
Юноши прекрасного, как свет, как радость, как весна…
Тогда с небес сошел Господь
И спустился на землю в обличии пламени.
И гнев его был словно ураган,
И гнев его был словно ураган,
И гнев его был словно ураган,
Бушевавший три дня
И три ночи над сумрачными землями,
В пепел обращая города на пути.
После очнулась Любовь, не помня ни розы, ни Смерти…
Когда Любовь была юна,
Мы тоже были молоды, бродя по свету,
Мы тоже умирали навсегда.
Мы тоже умирали навсегда.
Мы тоже умирали навсегда.
Умирали, отравленные ядом
Розы равнодушной.
Розы ледяной и чистой, как снег.
Розы беспечальной,
Теперь уже не помним о том,
Теперь уже не помним о том…
Теперь уже не помним о том…

(translation)

When love was young
And wandered around the world in the guise of a young maiden,
Once upon a long journey she
Once upon a long journey she
Once upon a long journey she
Met Death
In the guise of a beautiful young man.
Youths beautiful, like light, like a dream.
Youths as beautiful as day, as joy, as spring...
That young man did not know love,
But he was looking for her, wanting to comprehend.
And he gave her the whole world.
And he gave her the whole world.
And he gave her the whole world,
Gave her a heart
In the form of a white rose.
Roses are icy and pure as snow,
Roses of the carefree, silent and blind roses.
And a white thorn stung her,
Like a serpent's tooth, wise and foresight.
And poison poured through her veins,
And poison poured through her veins,
And poison poured through her veins,
And she died
In the arms of a beautiful young man.
Youths beautiful, like day, like a dream.
Youths beautiful, like light, like joy, like spring...
Then the Lord came down from heaven
And descended to earth in the guise of a flame.
And his anger was like a hurricane,
And his anger was like a hurricane,
And his anger was like a hurricane,
Raging for three days
And three nights over the gloomy lands,
Turning cities to ashes on the way.
Then Love woke up, not remembering either the rose or Death...
When love was young
We were young too, wandering the world
We also died forever.
We also died forever.
We also died forever.
Died poisoned
Roses indifferent.
Roses are icy and pure as snow.
Roses of the carefree
Now we no longer remember
Now we no longer remember that ...
Now we no longer remember that ...