Translation of the song lyrics Готический триллер - Йовин

Готический триллер (original)

Ведьма-ночь вонзила когти
В окровавленный закат.
На одной фальшивой ноте
Застывает флейты яд.
Час условный.
По паркету
Бьёт подкованный каблук.
Ах, бежать, спасенья нету —
В дверь уже грохочет стук!
Иди ко мне…
Гаснут свечи, стонут двери,
Стынут угли, меркнет свет.
Нарушеньем интерьера —
Чей-то мрачный силуэт.
Камень, лестница, часовня,
Позади зловещий шаг.
С воплем падают засовы,
В анфиладу льётся мрак!
Иди ко мне…
Кто ты, призванный случайно
Взмахом дрогнувшей руки?
Чью готическую тайну
Скрыли эти тайники?
Назови любую цену
За ответ, что здесь сокрыт.
Даже плющ, обвивший стену,
Знает нечто, но молчит!
Иди ко мне…
Камень, колокол, решётка,
Смех разинутых могил.
О, как явственно и чётко
Мне слышны твои шаги!
Разливается хмельное,
Злое, злое торжество.
Ах, бежать!
А он за мною —
Я, конечно, от него!
Иди ко мне…
Прорезь чёрной полумаски,
Тень склонённого лица…
Ты дослушал эту сказку
Без начала и конца.
Иди ко мне…

Готический триллер (translation)

Witch of the night stuck her claws
Into the bloodied sunset.
On one wrong note
Flute freezes poison.
Conditional hour.
On the parquet
Beats shod heel.
Oh, run away, there is no escape -
There is already a knock on the door!
Come to me…
Candles go out, doors groan,
The coals are cold, the light is fading.
Violation of the interior
Someone's gloomy silhouette.
Stone, stairs, chapel,
Behind an ominous step.
Bolts fall with a scream,
Darkness pours into the enfilade!
Come to me…
Who are you, called by chance
With a wave of a trembling hand?
Whose gothic secret
Hidden these secrets?
Name any price
For the answer that is hidden here.
Even the ivy that entwined the wall
Knows something, but is silent!
Come to me…
Stone, bell, lattice,
The laughter of open graves.
Oh, how clear and clear
I can hear your steps!
Intoxicating spills,
Evil, evil celebration.
Ah, run!
And he is behind me -
I, of course, from him!
Come to me…
Black half-mask slit
The shadow of a bowed face...
You listened to this tale
Without beginning and end.
Come to me…