Translation of the song lyrics В этой пустоте - Екатерина Яшникова

В этой пустоте (original)

Холодный свет внезапно больно ударяет по глазам.
Всё расплывается, и мне пора назад.
Я улыбаюсь, потому что так и надо, надо...
Есть одна минута среди вечной мерзлоты.
Поймать бы миг, когда в ней будем я и ты,
И пусть гербарием стоит на книжной полке, только...
Время всё расставит по углам, и нам
Не хватит места в этой пустоте, у стен
Останутся лишь наши имена, а нас
Сведут, как с платья пятна от вина.
Иначе...
Не могло бы быть, а если б было, то
Я бы руки прятала в твоё пальто,
Я бы не спешила вниз по этажам,
Мне не надо было б уезжать...
Дверь в прихожей всхлипывала, значит
Мой уход довёл её до плача.
Дверь в прихожей всхлипывала, значит
Мой уход довёл её...
Зелёный свет.
Пора идти, а мне не хочется идти.
Ещё немного постоять на полпути.
Ещё немного оттянуть конец маршрута.
Пусть в зелёных стенах нет ни света, ни огня,
И там на финише приветствуют меня,
Но в сердце тянется прощальная минута, будто...
Время всё расставит по углам, и нам
Не хватит места в этой пустоте, у стен
Останутся лишь наши имена, а нас
Сведут, как с платья пятна от вина.
Иначе...
Не могло бы быть, а если б было, то
Я бы руки прятала в твоё пальто,
Я бы не спешила вниз по этажам,
Мне не надо было б уезжать...
Дверь в прихожей всхлипывала, значит
Мой уход довёл её до плача.
Дверь в прихожей всхлипывала, значит
Мой уход довёл её.

В этой пустоте (translation)

Cold light suddenly hurts the eyes.
Everything is blurry, and it's time for me to go back.
I smile because it is necessary, it is necessary ...
There is one minute among the permafrost.
To catch the moment when I and you will be in it,
And let the herbarium stand on the bookshelf, only...
Time will put everything in the corners, and we
Not enough space in this emptiness, against the walls
Only our names will remain, and we
They will remove wine stains from a dress.
Otherwise...
It could not be, but if it were, then
I would hide my hands in your coat
I wouldn't rush down the floors
I shouldn't have left...
The door in the hallway sobbed, so
My departure brought her to tears.
The door in the hallway sobbed, so
My departure brought her ...
Green light.
It's time to go, but I don't want to go.
A little more to stand halfway.
A little more to delay the end of the route.
Let there be neither light nor fire in the green walls,
And there they greet me at the finish line,
But a farewell minute stretches in my heart, as if ...
Time will put everything in the corners, and we
Not enough space in this emptiness, against the walls
Only our names will remain, and we
They will remove wine stains from a dress.
Otherwise...
It could not be, but if it were, then
I would hide my hands in your coat
I wouldn't rush down the floors
I shouldn't have left...
The door in the hallway sobbed, so
My departure brought her to tears.
The door in the hallway sobbed, so
My departure brought her.