Translation of the song lyrics Теряю - Екатерина Яшникова

Теряю (original)

Всё по плечу тому, кто налегке.
Я шагну во тьму – вина в потёртом рюкзаке.
И кто-то усмехнётся за спиной.
А я шагну во тьму, а ты... Ты не шагнёшь со мной.
Всё потому, что пропасть велика.
И не сорвётся правда тихим словом с языка,
А растворится в долгой тишине.
Но это ли не то, что нужно мне?
Нас не связать в одно, и не столкнуть губами.
Ни слова про любовь, ни слова между нами.
Но гаснут краски дня, в закате догорая.
Ты смотришь на меня, и я себя теряю.
Уходи, уходи, как тепло уходящего лета,
Как из памяти строчка куплета, чаинка из сита – незаметно.
Потому что больнее держать неуместную ноту,
Чем упасть в тишину, есть в падении доля полёта.
Спасибо за это.
Нас не связать в одно, и не столкнуть губами.
Ни слова про любовь, ни слова между нами.
Но гаснут краски дня, в закате догорая.
Ты смотришь на меня, и я себя теряю.

Теряю (translation)

Everything is on the shoulder of the one who is light.
I will step into the darkness - wine in a shabby backpack.
And someone laughs behind your back.
And I will step into the darkness, and you ... You will not step with me.
Because the gap is so big.
And the truth will not break with a quiet word from the tongue,
And dissolve into a long silence.
But isn't that what I need?
We can not be tied into one, and not push lips.
Not a word about love, not a word between us.
But the colors of the day go out, burning down in the sunset.
You look at me and I lose myself.
Leave, leave, like the warmth of the passing summer,
Like a line of a couplet from memory, a teaspoon from a sieve - imperceptibly.
'Cause it hurts more to hold the wrong note
Than falling into silence, there is a share of flight in falling.
Thanks for this.
We can not be tied into one, and not push lips.
Not a word about love, not a word between us.
But the colors of the day go out, burning down in the sunset.
You look at me and I lose myself.