Translation of the song lyrics Среди многоэтажек - Екатерина Яшникова

Среди многоэтажек (original)

Среди многоэтажек и телефонных вышек...
Среди многоэтажек, в тени знакомых улиц...
Холодные руки в пустые карманы.
Ночные прогулки по Невскому.
Не слышно ни звука из комнаты Тайной,
Невидимой за занавесками.
Пора бы обратно идти.
Всё было понятно почти.
Пора бы обратно идти.
И белые пятна и ти-ши-на.
Среди многоэтажек и телефонных вышек
Мне ничего не страшно, мне ничего не слышно.
Среди многоэтажек, в тени знакомых улиц
Ты ничего не скажешь мне – и я уйду ссутулясь.
И я уйду, и я уйду.
И я уйду, и я уйду ссутулясь.
Ты не успел.
И ладно.
Я постою в парадной.
Холодные руки в пустые карманы.
Молчат переулки и фонари.
И смотрят так грустно, и выглядят странно.
И ты ничего мне не говори.
Пора бы обратно идти.
И ты «бы и рад, но... прости».
Пора бы обратно идти.
И белые пятна и ти-ши-на.
Среди многоэтажек и телефонных вышек
Мне ничего не страшно, мне ничего не слышно.
Среди многоэтажек, в тени знакомых улиц
Ты ничего не скажешь мне – и я уйду ссутулясь.
И я уйду, и я уйду.
И я уйду, и я уйду ссутулясь.

(translation)

Among high-rise buildings and telephone towers...
Among high-rise buildings, in the shadow of familiar streets...
Cold hands in empty pockets.
Night walks along the Nevsky.
Not a sound is heard from the Chamber of Secrets,
Invisible behind curtains.
Time to go back.
Everything was almost clear.
Time to go back.
And white spots and ti-shi-na.
Among high-rise buildings and telephone towers
I'm not afraid of anything, I can't hear anything.
Among high-rise buildings, in the shadow of familiar streets
You won't say anything to me and I'll leave hunched over.
And I'll go, and I'll go.
And I'll leave, and I'll leave hunched over.
You didn't make it.
And okay.
I'll be in the front door.
Cold hands in empty pockets.
Alleys and street lights are silent.
And they look so sad and look strange.
And you don't tell me anything.
Time to go back.
And you "would be glad, but ... I'm sorry."
Time to go back.
And white spots and ti-shi-na.
Among high-rise buildings and telephone towers
I'm not afraid of anything, I can't hear anything.
Among high-rise buildings, in the shadow of familiar streets
You won't say anything to me and I'll leave hunched over.
And I'll go, and I'll go.
And I'll leave, and I'll leave hunched over.