Translation of the song lyrics Самолёт - Екатерина Яшникова

Самолёт (original)

Который час?
Бегут часы — бежишь и ты.
Всё меньше в нас наивной детской простоты.
Но верю я, что времени замедлит ход
Мой самолёт.
За облака я запущу его — лети
И с высока слова на небе начерти
Чтоб знали все: бывают в жизни чудеса.
Чтобы я помнил сам.
Минуя старость, летит мой самолёт.
Какая жалость, он всё же упадёт.
С порывом ветра летит уже давно
Сквозь километры, но...
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Как это важно — чтоб он махнул в окне
Крылом бумажным мне.
Из детских книг, с неведомых страниц лети
Я так привык бояться за тебя в дожди.
Надеюсь, там, где твой воздушный путь прошёл —
Всё хорошо.
Давным-давно взлетел ты из моей руки,
Но всё равно с тобой мы до сих пор близки,
И верю, что когда придёт девятый вал —
Я сяду за штурвал.
Минуя старость, летит мой самолёт.
Какая жалость, он всё же упадёт.
С порывом ветра летит уже давно
Сквозь километры, но...
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Как это важно — чтоб он махнул в окне
Крылом бумажным мне.
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Нелепо даже, но вижу я во сне —
Он с неба машет мне.

(translation)

What time is it now?
The hours are running - you are running too.
There is less and less naive childish simplicity in us.
But I believe that time will slow down
My plane.
For the clouds I will launch it - fly
And from above draw words in the sky
So that everyone knows: there are miracles in life.
So that I can remember myself.
Passing old age, my plane flies.
What a pity, he still falls.
With a gust of wind flies for a long time
Through the kilometers, but...
What a pity - he still falls.
All that remained in me was faith in the plane.
How important it is for him to wave in the window
A paper wing for me.
From children's books, fly from unknown pages
I'm so used to being afraid for you in the rain.
I hope, where your air path passed -
Things are good.
Long ago you flew from my hand
But still with you we are still close,
And I believe that when the ninth wave comes -
I'll sit at the helm.
Passing old age, my plane flies.
What a pity, he still falls.
With a gust of wind flies for a long time
Through the kilometers, but...
What a pity - he still falls.
All that remained in me was faith in the plane.
How important it is for him to wave in the window
A paper wing for me.
What a pity - he still falls.
All that remained in me was faith in the plane.
It's even ridiculous, but I see in a dream -
He waves to me from the sky.