Translation of the song lyrics Пустяки - Екатерина Яшникова

Пустяки (original)

Напишу письмо тебе о том,
Как великолепно мы живём.
Что весна в проталинах видна —
Значит будет тёплая она.
Напишу в письме, что на душе
Моей нету холода уже.
Что тихи и равномерны дни...
Только клавиш замедленный такт
Мне подскажет, что что-то не так.
Я сожму свою боль в кулаки,
Прошепчу: «Пустяки».
Только клавиш замедленный такт
Мне подскажет, что что-то не так.
Я сожму свою боль в кулаки,
Прошепчу: «Пустяки».
Напишу тебе я, что ещё
Я веду чудесным встречам счёт.
Много разных сказок напишу
И в конверт волшебный положу.
Только не отправить тот конверт —
У тебя и адреса-то нет.
Мне б небесный индекс разузнать —
Писем накопилось на тетрадь.
Только клавиш замедленный такт
Мне подскажет, что что-то не так.
Я сожму свою боль в кулаки,
Прошепчу: «Пустяки».

Пустяки (translation)

I will write a letter to you about
What a wonderful life we ​​have.
That spring is visible in the thawed patches -
So it will be warm.
I'll write in a letter what's on my mind
I don't have cold anymore.
That the days are quiet and even...
Only keys slow beat
It will tell me that something is wrong.
I will clench my pain into fists
I whisper: "Nonsense."
Only keys slow beat
It will tell me that something is wrong.
I will clench my pain into fists
I whisper: "Nonsense."
I'll write to you, what else
I keep count of wonderful meetings.
I will write many different fairy tales
And I'll put it in a magical envelope.
Just don't send that envelope -
You don't even have an address.
I would find out the heavenly index -
Letters accumulated in a notebook.
Only keys slow beat
It will tell me that something is wrong.
I will clench my pain into fists
I whisper: "Nonsense."