| А помнишь, на пыльных подоконниках
| Do you remember, on dusty window sills
|
| Ютились кое-как, курили в форточку
| Huddled somehow, smoked in the window
|
| Смеялись до вечера, до коликов,
| We laughed until the evening, until colic,
|
| И топали за чипсами в «Пятёрочку»,
| And stomped for chips in Pyaterochka,
|
| Нам было так весело...
| We had so much fun...
|
| Куда подевались эти лестницы?
| Where did those ladders go?
|
| Пролётами бьют по переносице.
| They hit the bridge of the nose with spans.
|
| Мы знали друг друга столько месяцев –
| We've known each other for so many months
|
| Куда подевалось столько месяцев?
| Where have so many months gone?
|
| По городу бродит одиночество,
| Loneliness roams the city
|
| Ступает по следам, в подъездах греется.
| Stepping on the tracks, warming up in the entrances.
|
| Мне прокричать о нём ужасно хочется,
| I want to scream about him terribly,
|
| Но говорят, молчанье больше ценится. | But they say silence is more appreciated. |