Translation of the song lyrics Облака - Екатерина Яшникова

Облака (original)

Над домами, домами, домами
голубые плывут облака —
вот они и останутся с нами
на века, на века, на века.
Только пар, только белое в синем
над громадами каменных плит…
Никогда, никуда мы не сгинем,
мы прочней и нежней, чем гранит.
Всё вы знаете сами
на века, на века.
Над домами, домами
облака, облака.
Пусть разрушатся наши скорлупы,
геометрия жизни земной, —
оглянись, поцелуй меня в губы,
дай мне руку, останься со мной.
А когда мы друг друга покинем,
ты на крыльях своих унеси
только пар, только белое в синем,
голубое и белое в си…
Всё вы знаете сами
на века, на века.
Над домами, домами
облака, облака.

Облака (translation)

Over houses, houses, houses
blue clouds float
so they stay with us
for centuries, for centuries, for centuries.
Only steam, only white in blue
over the masses of stone slabs ...
Never, nowhere will we perish,
we are stronger and more tender than granite.
All you know yourself
for centuries, for centuries.
Over houses, houses
clouds, clouds.
Let our shells break
geometry of earthly life,
look around, kiss me on the lips,
give me your hand, stay with me.
And when we leave each other
you carry on your wings
only steam, only white in blue,
blue and white in blue
All you know yourself
for centuries, for centuries.
Over houses, houses
clouds, clouds.