Translation of the song lyrics Новый год - Екатерина Яшникова

Новый год (original)

Посмотри, осталось 5 минут до боя часов, давай начинать звонить.
Раз-два-три, как много хочется сказать и так много хочется позабыть.
На руках белеют шрамы прошлых дней словно черной полосы негатив.
Дневника страницы вырваны, а море внутри семь месяцев ждёт прилив.
И теперь, мне этот год оставить только ошибок глупую череду.
Я за дверь однажды вышел, и с тех пор я почти не вижу, куда иду.
Но я верю, всё исправит Новый год.
И дорога повернёт моя к удаче.
И дорога к лучшей жизни приведёт.
Просто в Новый год не может быть иначе.
У тебя такие ясные глаза, ты как будто знаешь всё наперёд.
Бередят воспоминания о тех, что забрал у нас високосный год.
Просто так скажи «всё будет хорошо», мне так нужно слышать тебя сейчас.
Бьётся в такт курантам сердце, значит что-то чудесное ещё живо в нас.
И я верю, всё исправит Новый год.
И дорога повернёт моя к удаче.
И дорога к лучшей жизни приведёт.
Просто в Новый год не может быть иначе.

(translation)

Look, there are 5 minutes left before the clock strikes, let's start calling.
One, two, three, how much I want to say and so much I want to forget.
On the hands the scars of the past days turn white like a negative black stripe.
The pages of the diary have been torn out, and the sea inside has been waiting for the tide for seven months.
And now, this year I will leave only a stupid series of mistakes.
I walked out the door once, and since then I hardly see where I'm going.
But I believe that the New Year will fix everything.
And the road will turn my luck.
And the road to a better life will lead.
It just couldn't be any different on New Year's Eve.
You have such clear eyes, you seem to know everything in advance.
Rekindling memories of those that took us a leap year.
Just say "everything will be alright", I really need to hear you now.
The heart beats in time with the chimes, which means that something wonderful is still alive in us.
And I believe that the New Year will fix everything.
And the road will turn my luck.
And the road to a better life will lead.
It just couldn't be any different on New Year's Eve.