Translation of the song lyrics На острове - Екатерина Яшникова

На острове (original)

В тот день, когда замыкалась ночь на нас
Плыли облака...
И тени так обнимала тишина, что казалась нежной.
Снежно.
Холодно.
Повода не найти.
Слишком молоды.
Что-то поёт в груди:
Обязательно вспомни меня,
Если будешь на острове.
Обязательно крикни моё имя.
В тот день, когда падала вода
На камни прибрежные с шорохом –
В сердце разрасталась пустота.
И тишина показала нам бережно:
Всё не будет прежним...
Снежно.
Холодно.
Повода не найти.
Слишком молоды.
Что-то поёт в груди:
Обязательно вспомни меня,
Если будешь на острове.
Обязательно крикни моё имя.
Обязательно вспомни меня,
Если будешь на острове.
Обязательно крикни...
Моё имя, моё.
Моё имя... Моё.

(translation)

On the day when the night closed on us
Clouds floated...
And the shadows were so embraced by silence that it seemed tender.
Snowy.
Cold.
No reason to be found.
Too young.
Something sings in the chest:
Be sure to remember me
If you are on the island.
Be sure to call out my name.
The day the water fell
On the coastal stones with a rustle -
An emptiness grew in my heart.
And the silence showed us carefully:
Everything will never be the same...
Snowy.
Cold.
No reason to be found.
Too young.
Something sings in the chest:
Be sure to remember me
If you are on the island.
Be sure to call out my name.
Be sure to remember me
If you are on the island.
Be sure to shout...
My name, mine.
My name... My.