Lyrics of Кино - Екатерина Яшникова

Кино (original)

Ничему не верь, моя хорошая.
Это спецэффекты и монтаж.
Не залечит раненное прошлое
То, чему названия не дашь.
Ничего не ждёт тебя за кадрами,
Кто бы эти кадры ни творил.
Ночью по бульвару ходят парами
Страхи с одиночеством твоим.
И болит, болит, болит немыслимо
Чёрная массивная внутри.
И горит, горит пустыми письмами
Твой почтовый ящик у двери.
Правда.
Как и то, что в этом месяце
Смех притворен, плач на слёзы скуп.
Каждый раз, сбегая вниз по лестнице,
Ты рыдаешь уголками губ.
Потому не верь, моя хорошая,
Чтобы вздох не превратился в крик,
Чтобы чувств бессмысленное крошево
Не вспороло лезвием язык.
Ничего не станется, не сбудется,
Уходить, как водится, пора.
Ночь, фонарь, аптека – ждут на улице.
Видишь, дали титры на экран.

(translation)

Trust nothing, my dear.
These are special effects and editing.
Won't heal the wounded past
Something that you can't name.
Nothing awaits you behind the scenes
Whoever made these shots.
At night, they walk along the boulevard in pairs
Fears with your loneliness.
And it hurts, it hurts, it hurts unthinkable
Black massive inside.
And it burns, it burns with empty letters
Your mailbox is at the door.
Truth.
Like what's this month
Laughter is feigned, crying for tears is stingy.
Every time I run down the stairs
You sob at the corners of your lips.
Therefore, do not believe, my dear,
So that the sigh does not turn into a cry,
To senseless crumbly feelings
The blade did not cut the tongue.
Nothing will happen, nothing will come true
As usual, it's time to leave.
Night, lantern, pharmacy - waiting on the street.
You see, they gave credits to the screen.