Translation of the song lyrics Горячо - Екатерина Яшникова

Горячо (original)

Горячо.
Словно воск на руке в первый раз.
Словно кожи коснуться свечой – горячо.
Словно в солнце уставивши глаз – не моргать
И вести тихий счёт, для других напоказ улыбаться ещё.
Сколько можно стерпеть,
Кто-то там за спиной держит острую плеть,
Чтобы мирное тёплое счастье ничьё
Не могла я посметь даже пальцем задеть.
Горячо.
Горячо.
Горячо.
Горячей
От задержанных вместе с дыханьем речей,
От штормов, что наружу – невнятный ручей,
От знакомых имён, от забытых вещей
Горячо.
Сколько будет ещё обжигать
До костей, до обугленных нервов, до стен,
На которые лезть и срываться в кровать
И не спать – горячо.
Не заснуть – горячей.
Я живу вереницей бессонных ночей.
В абсолютном нуле.

(translation)

Hot.
Like wax on my hand for the first time.
Like touching the skin with a candle - hot.
As if staring at the sun, do not blink
And keep a quiet account, for others to show off smiling more.
How much can you endure
Someone is holding a sharp whip behind his back,
To peaceful warm happiness draw
I couldn't even dare to lift a finger.
Hot.
Hot.
Hot.
hot
From the speeches held up with the breath,
From the storms that are outside - an indistinct stream,
From familiar names, from forgotten things
Hot.
How much more will it burn
To the bones, to the charred nerves, to the walls,
On which to climb and break into bed
And do not sleep - hot.
Do not fall asleep - hot.
I live a string of sleepless nights.
At absolute zero.