Translation of the song lyrics Это всё о тебе - Екатерина Яшникова

Это всё о тебе (original)

Это всё о тебе.
Этот белый асфальт во дворе,
Эти точки-тире фонаря на изломанном Морзе,
Эта ночь в декабре.
Эта долгая ночь на морозе
Всё, что может сгореть, что сгорело, пытаясь согреть –
Это всё о тебе.
Так же холодно было тогда.
Так же падала тень на сугробы, за день обессилев.
Леденела вода, ноги грязную крошку месили
И плелись в никуда, и дорога плелась в никуда.
Всё теперь далеко.
Только видно тебя до сих пор
В белом облаке штор, в светофорах, мигающих жёлтым.
Мы простились давно, но ещё до конца не ушёл ты
Это долгая ночь из окна, что выходит во двор.

Это всё о тебе (translation)

It's all about you.
This white asphalt in the yard
These flashlight dots on broken Morse
This night in December.
This long night in the cold
Everything that can burn, that burned, trying to warm -
It's all about you.
It was just as cold then.
The same shadow fell on the snowdrifts, exhausted during the day.
The water was frozen, the feet were kneading dirty crumbs
And trudged to nowhere, and the road trudged to nowhere.
Everything is far away now.
I can only see you so far
In a white cloud of curtains, in traffic lights flashing yellow.
We said goodbye for a long time, but you haven't left yet
It's a long night from a window that overlooks the courtyard.