Translation of the song lyrics До завтра - Екатерина Яшникова

До завтра (original)

Снег такой же белый, как вчера.
Дворы
Опустели.
Кончилась игра внезапно.
Мне так одиноко здесь без той игры.
Странно, ведь вчера ты мне сказал «до завтра».
Снег попал за ворот, потекла вода
По щекам беззвучно, правда мне открылась:
Завтра не наступит никогда.
Потому что завтра не случилось.
И даже если в жизни чудеса
Бывают, то судьба жестокий автор:
Как жаль, что ты не сможешь мне сказать
«До завтра».
И даже если в жизни чудеса
Бывают, то судьба жестокий автор:
Как жаль, что ты не сможешь больше мне сказать
«До завтра».
До завтра.
До завтра.
– Можно подержать твою в руке пока?
– Можно — В жизни следующей кем ты станешь?
Я плыву на лодке, подо мной река.
Ты снежинкой вдалеке растаешь.
Снег сойдёт, закончится зима.
Потом
Вырастут деревья из-под снега.
Если, потеряв, ты не сошёл с ума, то
Значит потерял не человека.
И даже если в жизни чудеса
Бывают, то судьба жестокий автор:
Как жаль, что ты не сможешь мне сказать
«До завтра».
И даже если в жизни чудеса
Бывают, то судьба жестокий автор:
Как жаль, что ты не сможешь больше мне сказать
«До завтра».
До завтра.
До завтра.

(translation)

The snow is as white as yesterday.
Yards
Empty.
The game ended abruptly.
I'm so lonely here without that game.
It's strange, because yesterday you told me "see you tomorrow."
Snow fell behind the collar, water flowed
Silently on the cheeks, the truth was revealed to me:
Tomorrow will never come.
Because tomorrow doesn't happen.
And even if there are miracles in life
It happens that fate is a cruel author:
What a pity you can't tell me
"Till tomorrow".
And even if there are miracles in life
It happens that fate is a cruel author:
What a pity that you can not tell me more
"Till tomorrow".
Till tomorrow.
Till tomorrow.
“Can I hold yours in my hand for now?”
- You can - In life, who will you become next?
I am sailing on a boat, there is a river under me.
You melt away like a snowflake.
The snow will melt, the winter will end.
Then
Trees will grow from under the snow.
If, having lost, you have not lost your mind, then
So you didn't lose a person.
And even if there are miracles in life
It happens that fate is a cruel author:
What a pity you can't tell me
"Till tomorrow".
And even if there are miracles in life
It happens that fate is a cruel author:
What a pity that you can not tell me more
"Till tomorrow".
Till tomorrow.
Till tomorrow.