Translation of the song lyrics 12 строчек - Екатерина Яшникова

12 строчек (original)

Кто-то далёкий нынче ещё далече.
Мы не расстанемся с ним, ведь не будет встречи.
Мы отоспимся без разговоров ночью.
Всё, что не будет, я проживаю молча.
Этого хватит, этого точно хватит.
Большее не уместится на кровати.
Большее разобьётся о рёбра ставней.
Большее точно когда-то меня раздавит.
Так что пускай срастается лёд на речках.
Кто вспомнит первым, просто "черкнёт словечко".
Мы станем дальше – будем писать короче.
Занавес.
Всё уместилось в двенадцать строчек.

12 строчек (translation)

Someone far away is even farther away.
We will not part with him, because there will be no meeting.
We'll sleep without talking at night.
Everything that will not be, I live in silence.
That's enough, that's enough for sure.
More will not fit on the bed.
More will break on the ribs of the shutters.
More will definitely crush me sometime.
So let the ice grow together on the rivers.
Whoever remembers first will simply "cross out a word."
We will go further - we will write shorter.
The curtain.
Everything fit in twelve lines.