Translation of the song lyrics Wenn Ich Ehrlich Bin - Wolfgang Petry

Wenn Ich Ehrlich Bin (original)

Wenn du gehen willst
Ich bring dich an die Tür
Und vergiss nicht
Lass die Schlüssel gleich hier
Lange genug über die Runden gequält
Nichts geredet
Nur die Stunden gezählt
Glaub nur ja nicht
Ohne dich würde ich frieren
Das mit der Gänsehaut
Das liegt nicht an dir
Wenn ich ehrlich bin
Ich kann nicht verliern
Kann nicht verliern
Wenn du gehen willst
Du musst wissen warum
Ist zwar schade
Aber es haut mich nicht um
Unser Fieber ist schon so lange her
Wenn du hierbleibtst wirds nur unnötig schwer
Glaub nur ja nicht
Ohne dich würds nicht gehen
Da steh ich drüber
Du wirst es schon sehen
Wenn ich ehrlich bin
Ich kann nicht verstehen
Kann dich nicht verstehen
Glaub nur ja nicht
Es macht mir noch Spaß
Ich weiß doch auch nicht
Warum ich sowas sag
Wenn ich ehrlich bin
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Wenn ich ehrlich bin
Dann tut es noch weh
Ich kanns nicht ändern
Es tut einfach weh
Ich will dich nicht verliern
Ich will dich nicht verliern

(translation)

If you wanna go
I'll take you to the door
And do not forget
Leave the keys right here
Tormented long enough to make ends meet
nothing talked
Just counted the hours
Don't think so
I would be freezing without you
The one with the goosebumps
It's not up to you
If I'm honest
I can't lose
Can't lose
If you wanna go
You need to know why
It's a pity though
But it doesn't blow my mind
It's been so long since our fever
If you stay here it will only be unnecessarily difficult
Don't think so
It wouldn't work without you
I'm over it
You will see
If I'm honest
I can not understand
Can not understand you
Don't think so
I still enjoy it
I don't know either
Why am I saying this
If I'm honest
I do not want to lose you
I do not want to lose you
If I'm honest
Then it still hurts
I can't change it
It just hurts
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you