Translation of the song lyrics Nur Ein Kleines Stück Papier. - Wolfgang Petry

Nur Ein Kleines Stück Papier. (original)

Das mit diesem Urlaub
Hat mich doch ganz schön erwischt
Zwischen all den fremden Menschen
Häng ich hier in meinem Sitz
Irgendwie schon komisch
Dass ich so oft an dich denk
Mittendrin war der Traum dann aus
Und jetzt bin ich mit dem Flieger aufm' Weg nach Haus'
Und ich glaub das du an mich denkst
Nur ein kleines Stück Papier
Ein paar Zahlen ohne Namen
Meld' dich einfach mal bei mir
Und ich lehne mich zurück
Und denk an gestern
Und ich träume von der Zeit mit dir
Dieses kleine Stück Papier
Nur ein Souvenir
Nur noch 10 Minuten
Ich bin längst noch nicht soweit
Irgendwo da ganz tief unten
Jemand der sich auf mich freut
Und ich frag mich heimlich
Ob’s mir in den Augen steht
Niemand kann was dafür
Doch jetzt stehst du nun mal zwischen ihr und mir
Und ich fühl mich Urlaubsreif

Nur Ein Kleines Stück Papier. (translation)

With this vacation
Got me pretty good
Between all the strangers
I hang here in my seat
Kinda funny
That I think of you so often
In the middle the dream was over
And now I'm on the plane home
And I think you're thinking of me
Just a small piece of paper
A few numbers without names
Just get in touch with me
And I lean back
And think about yesterday
And I dream of the time with you
This little piece of paper
Just a souvenir
Only 10 minutes left
I'm not there yet
Somewhere deep down
Someone who looks forward to me
And I secretly wonder
Is it in my eyes?
Nobody can help it
But now you're standing between her and me
And I feel ready for vacation