Translation of the song lyrics Mit offenen Armen - Wolfgang Petry

Mit offenen Armen (original)

Briefe von gestern
Längst schon verbrannt
Meine Gefühle
In deiner Hand
Flüsternde Worte
Kaum zu versteh’n
Blicke, die niemals verlohren geh’n
Liebe von heute
Bloß zweite Wahl
Alles nicht wichtig
Alles egal
Denn was nach Dir kam
Hat nicht gezählt
In meinem Leben hast Du gefehlt
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Bilder von morgen
Ehrlich und klar
Alles ist wirklich
Alles ist war
Mit offenen Armen
Geh' ich auf Dich zu
Auch wenn ich alles noch einmal tu
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Anfang vom Ende…

(translation)

letters from yesterday
Already burned
My feelings
in your hand
whispering words
Hard to understand
Looks that never go away
love of today
Just second choice
All not important
doesn't matter
Because what came after you
Didn't count
You have been missing in my life
beginning of the end
Too much loved
Live like there's no tomorrow
end of the beginning
Now or never
Just do it again — you know how
pictures of tomorrow
Honest and clear
Everything is real
Everything is was
With open arms
I approach you
Even if I do it all over again
beginning of the end
Too much loved
Live like there's no tomorrow
end of the beginning
Now or never
Just do it again — you know how
beginning of the end
Too much loved
Live like there's no tomorrow
end of the beginning
Now or never
Just do it again — you know how
Beginning of the end…