Translation of the song lyrics Linda & Joey - Wolfgang Petry

Linda & Joey (original)

Linda kam in die Stadt
Weil es dort wo sie war
Keinen Job mehr gab
Und nun serviert sie Cocktails
In 'ner billigen Bar
Joey war ein stiller Typ
Immer höflich
Doch dabei reserviert
Eigentlich hat Ihn niemand
Je richtig Kapiert
Sein alter 60er Ford
War sein einziger
Wahrer Freund
Er jagte mit ihm durch die Nacht
Dann war er frei
Joey kam diese Nacht ziemlich spät
Auf 'n Drink in Lindas Bar
Legte die Pfeile sie ging wohl freiwillig mit
Auf diesen endlosen Mondscheintrip
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah
Man fand sie beide in seinem Ford
Irgendwo am Straßenrand
Was war in dieser Nacht
Nur passiert
Die Nachbarn rätseln und fragen sich
Hat sie sich überhaupt gewehrt
War es erst Spaß
War es dann Feig
Und später zu spät
In den Zeitungen riesengroß
Ihre Fotos alles mit sehr viel Stil
Die Zeilen darunter die spekulier’n
War Kokain
Dabei mit im Spiel
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah

(translation)

Linda came to town
Because it's where she was
There was no more job
And now she's serving cocktails
In a cheap bar
Joey was a quiet guy
Always polite
But reserved
Actually nobody has it
You got it right
His old '60 Ford
Was his only
True friend
He hunted with him through the night
Then he was free
Joey came in quite late that night
For a drink in Linda's bar
Laid down the arrows, she probably went along voluntarily
To this endless moonlight trip
This is the story of Linda and Joey
This night is reserved for you
Because fate for two
Has no more space
For each alone
This is the story of Linda and Joey
It couldn't be a coincidence
As alone as she was
His addiction to danger
And so what happened happened
They were both found in his Ford
Somewhere on the roadside
What was that night
just happened
The neighbors puzzle and wonder
Did she fight at all?
Was it fun at first
Was it then cowardly
And later too late
Huge in the newspapers
Your photos all with a lot of style
The lines below the speculate
Was cocaine
Also in the game
This is the story of Linda and Joey
This night is reserved for you
Because fate for two
Has no more space
For each alone
This is the story of Linda and Joey
It couldn't be a coincidence
As alone as she was
His addiction to danger
And so what happened happened
This is the story of Linda and Joey
This night is reserved for you
Because fate for two
Has no more space
For each alone
This is the story of Linda and Joey
It couldn't be a coincidence
As alone as she was
His addiction to danger
And so what happened happened