Translation of the song lyrics Liebe - die du nie begreifst - Wolfgang Petry

Liebe - die du nie begreifst (original)

Du kennst Ihren Namen
Du kennst Ihr Gesicht
Doch da ist ein Geheimnis
Das begreifst Du nicht!
Was Mich mit Ihr verbindet
Was Du nie zerstören kannst!
Du magst es versuchen
Doch Ich geb Sie nie frei
Du redest 1000 Worte
Und hoffst vielleicht dabei
Ich geb auf —
Doch da liegst Du falsch
Denn Ich nehm Ihr Herz
Immernoch im Sturm
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Oh Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Ich kenn die wilden Worte
Die Ich flüstern muss
Ich weiß, wie Sie zittert
Wenn Sie Liebe sucht
Und all die kleinen Tricks!
Ich kenn Sie genau
Denn Ich weiß am besten
Was Sie von mir braucht
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Doch Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Keiner kennt Ihr Lachen
Keiner kennt die Tränen
Keiner kennt Sie so wie Ich
Die geheimen Sünden
Die Sie so sehr liebt
Bleiben Dir verborgen
Sind da wohl für Dich?
Schau in Ihre Augen
Du findest einen Blick
Siehst die Sterne tanzen
Doch sie tanzen leider nie für Dich!
Denn Ich kenn das Feuer
Das in Ihr so brennt viel besser
Als Du denkst
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Oh Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Denn Sie wird Dir nie gehören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!

(translation)

You know her name
You know her face
But there is a secret
You don't understand!
What connects me to you
What you can never destroy!
You may try
But I never set you free
You speak 1000 words
And hope maybe there
I give up -
But there you are wrong
'Cause I'll take your heart
Still in the storm
And you will never tell
what love means
(Oh she'll never listen to you)
Because you're talking about love
You never understand!
I know the wild words
that I must whisper
I know how she trembles
If you are looking for love
And all the little tricks!
I know you well
Because I know best
what you need from me
And you will never tell
what love means
(But she'll never listen to you)
Because you're talking about love
You never understand!
Nobody knows your smile
Nobody knows the tears
Nobody knows you like I do
The Secret Sins
Who loves you so much
remain hidden from you
Are there for you?
Look into her eyes
You find a look
see the stars dance
Unfortunately, they never dance for you!
Because I know the fire
That in you so burns much better
Than you think
And you will never tell
what love means
(Oh she'll never listen to you)
Because you're talking about love
You never understand!
And you will never tell
what love means
(Cause she'll never be yours)
Because you're talking about love
You never understand!