Translation of the song lyrics Immer Und Ewig - Wolfgang Petry

Immer Und Ewig (original)

Manchmal ist sie wieder da
Diese Frau mit der ich wahrscheinlich mal glücklich war
Weiß der Teufel warum
Manchmal läuft es mir noch nach
Wie sie alles zerbrach solange bis ich auf dem Boden lag
Für Gefühle immun
Wie in einem Sog der dich runter zieht
War mein Herz ein Katastrophengebiet
Doch vielleicht kriegst du mich wieder hin
Für immer und ewig, ich glaub ich mach mit
Immer und ewig, warum eigentlich nicht
Uns kann nichts passieren
Wenn wir’s nur ausprobieren
Für immer und ewig, dein Angebot steht
Immer und ewig, gute Idee
Manchmal ist die Angst wieder da
Das alles so kommt wie es schon einmal war
Das steckt so drin, das sitzt so tief
Es kommt mir vor wie ein böser Fluch
Dabei wär' ich so gern ein offenes Buch
Es tut so gut wenn du in mir liest
Der Boden floss unter mir wie Treibsand dahin
Jetzt weist du warum ich nicht sicher bin
Doch vielleicht kriegst du mich wieder hin

Immer Und Ewig (translation)

Sometimes she's back
This woman I was probably happy with once
Hell knows why
Sometimes it still catches up with me
How she broke everything until I was on the floor
Immune to feelings
Like in a suction that pulls you down
My heart was a disaster area
But maybe you can get me back
Forever and ever, I think I'll go with it
Always and forever, actually why not
Nothing can happen to us
If we just try it
Forever and ever, your offer stands
Always and forever, good idea
Sometimes the fear comes back
That everything comes as it once was
It's in there, it's so deep
It seems like an evil curse to me
I would so like to be an open book
It feels so good when you read me
The ground flowed beneath me like quicksand
Now you know why I'm not sure
But maybe you can get me back