Translation of the song lyrics Ich Träume Oft Von Dir - Wolfgang Petry

Ich Träume Oft Von Dir (original)

Die Sonne scheint auf mein Fenster
Sie scheint auf mein Bett
Ich liege mit offenen Augen da
Denk an dich und seh dein gesicht
Ich habe dich schon oft geseh’n
Doch ich hab dich nie erkannt
Deine Augen dein lächeln, seh ich jetzt klar
Wünsche mir du wärst jetzt hier
Ich weis nicht wie ich’s erklären soll
Plötzlich war es da
Ich wach morgens auf- seh zum Fenster raus
Und dann war alles klar
Uhlalala
Ich träumte oft von dir
Uhlalal
Dann bist du nah bei mir
Und ich bei dir
Uhlalala-lalala
Du gehst mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf
Und ich muss dich seh’n
Vielleicht gehts dir auch so- vielleicht auch nicht
Wenn’s so wär wär's wirklich schön
Ich weis jetzt was es bedeutet
Mit dir befreundet zu sein
Zuneigung geht nicht so schnell kaputt
So wie irgendeine liebelei
Uhlalal
Ich träumte oft von dir…

Ich Träume Oft Von Dir (translation)

The sun shines on my window
She shines on my bed
I lie there with my eyes open
Think of you and see your face
I've seen you often
But I never recognized you
Your eyes, your smile, I see clearly now
I wish you were here now
I don't know how to explain it
Suddenly it was there
I wake up in the morning and look out the window
And then everything was clear
Uhlalala
I often dreamed of you
Uhlalal
Then you are close to me
And I by your side
Uhlalala-lalala
I can't get you out of my head since then
And I have to see you
Maybe you feel the same way, maybe not
If so, it would be really nice
I now know what it means
to be friends with you
Affection doesn't break easily
Like some love affair
Uhlalal
I often dreamed of you...